I had become good at saying goodbye to things, places and people. Until he disappeared. Suddenly saying goodbye felt like something entirely new.
A young Belgian woman returns to Japan to gain insight and find peace in her past relationship with her Japanese ex-lover. She travels around Japan, observing nature as the seasons change. She is guided by the richness of the Japanese vocabulary, which has many words to describe the transience of nature and emotions that have no equivalent in Dutch or English. If she can accept this transience, she will be able to understand what happened to their love.
documentary essay film, 2024, 39 min
digital, DCP, colour, 16:9, stereo
with hand-drawn animation
Dutch, English and Japanese spoken
With Akazawa Kanji, Mori Issei and Nagoya Megumi
Directed, filmed and edited by Axelle Lenaerts
Co-editor Rik Chaubet
Additional camera and sound Nakazawa Nao
Sound design Gillis Van Der Wee
Sound mixing Raf Enckels
Colourist Chiara Pontuali
Illustration design Axelle Lenaerts
Casting and translation Nomiya Yuuki
Post-production facilities Sondr
Produced by Steven Dhoedt at VISUALANTICS
Production Manager Japan Nakazawa Nao
With the support of VAF and Flanders Tax Shelter
Audience Award, Escales Documentaires (FR), 2024
Screenings
FIFEQ Montréal (CA), 2025
Millenium Festival, Brussels (BE), 2025
Escales Documentaires (FR), 2024
FLIGHT Genova (IT), 2024







